1971 год. В резервации племени навахо происходит двойное убийство. Одновременно на границе штата кто-то на вертолете обворовывает банк. След лихих грабителей ведет, предположительно, в земли навахо. Полицейские из племенной полиции навахо уверены, что эти дела связаны — и что будут новые убийства. Осталось только убедить в этом ФБР...
Нуар про индейцев — и, собственно, с индейцами на главных ролях — зверь, по меньшей мере, редкий. Вспоминается разве что «Ветреная река» 2017 года, но и там в основном рулили не коренные жители. Новый сериал «Темные ветра» по книгами Тони Хиллермана — совсем другое дело. В увлекательной детективной обертке зрителям предлагают взглянуть на быт и проблемы индейцев непосредственно от лица индейцев.
А его ответ проповеднику можно расценить, как «Презираю все религии одинаково».
Дэниел, как умело подметили многие критики, в переводе с древнееврейского означает «Бог – мой судья», Плейнвью – дословно «Всевидящий». Достоевский, как мы помним, тоже любил говорящие фамилии…
Но раз нефтедобытчик Плейнвью не верит ни в кого и ни во что, кроме как в себя самого, то, следовательно, и Бога для него не существует. Бог умер. А раз Бога нет, то и судить его некому. Напротив, роль судьи передана в его собственные руки, и он будет судить жестоко и по всем канонам, так как он – «Всевидящий».
Справедливости ради, Тони Хиллерман — бледнолицый, не имеет отношения к навахо. Но, во-первых, он вырос в резервации и с детства дружил с представителями коренных народов. А во-вторых, в своих книгах всегда старался передать проблемы и жизнь индейцев, вплоть до мельчайших подробностей. Он описывал особенности быта, традиций, фольклора, не впадая в расистские клише и советуясь с друзьями-индейцами. Все это (вкупе с отличной детективной интригой, разумеется) сделало Хиллермана невероятно популярным в Америке. Он написал с десяток романов о племенной полиции навахо, а сейчас серию продолжает его дочь. Сразу скажу: не пытайтесь искать книги на русском. У нас, увы, издавался только один роман, и то в 1990-х.
А его ответ проповеднику можно расценить, как «Презираю все религии одинаково».
Дэниел, как умело подметили многие критики, в переводе с древнееврейского означает «Бог – мой судья», Плейнвью – дословно «Всевидящий». Достоевский, как мы помним, тоже любил говорящие фамилии…
Но раз нефтедобытчик Плейнвью не верит ни в кого и ни во что, кроме как в себя самого, то, следовательно, и Бога для него не существует. Бог умер. А раз Бога нет, то и судить его некому. Напротив, роль судьи передана в его собственные руки, и он будет судить жестоко и по всем канонам, так как он – «Всевидящий».
Тони Хиллерман и кадры из экранизации его книг
Но вернемся к сериалу. Если к книгам еще можно придраться из-за национальности автора, то в команду сериала вошли в большинстве своем индейцы. Так что аутентичность выкручена до максимума, но увлекательность истории при этом не пострадала.
Итак, что мы имеем?
На бывалого лейтенанта Джо Липхорна сваливается несколько проблем: новый помощник (весьма подозрительный), скользкий и не менее подозрительный агент ФБР, а также 2 связанных между собой дела. И это не считая личных проблем — какой же нуар без них?
А его ответ проповеднику можно расценить, как «Презираю все религии одинаково».
Дэниел, как умело подметили многие критики, в переводе с древнееврейского означает «Бог – мой судья», Плейнвью – дословно «Всевидящий». Достоевский, как мы помним, тоже любил говорящие фамилии…
Но раз нефтедобытчик Плейнвью не верит ни в кого и ни во что, кроме как в себя самого, то, следовательно, и Бога для него не существует. Бог умер. А раз Бога нет, то и судить его некому. Напротив, роль судьи передана в его собственные руки, и он будет судить жестоко и по всем канонам, так как он – «Всевидящий».
Троица главных героев
Главные герои, надо заметить, очень интересные и приятные, есть, за кого поболеть. Сам Липхорн быстро заставляет себя полюбить (ох уж эти шуточки над подозрительными ребятами и местными трудными подростками!). Но и члены его команды не отстают. Новый помощник Джим Чи, хоть и подозрительный на всю голову, но в общем-то дельный и славный парень. Сержант Бернадетт Мануэлито строга, умна, отзывчива к бедам других. А еще крута! Она готова, например, вступить в схватку с местной «ведьмой», хоть и боится ее до смерти. И у всей троицы свои, достаточно запутанные, отношения с традициями своего народа.
Да и главного злодея, положа руку на сердце, можно пожалеть. Он, конечно, та еще сволочь и садист. Однако причины его перехода на «темную сторону» в целом понятны. Всему виной — въевшееся в кожу ощущение несправедливости по отношению к его людям. И ограблением-то он хотел лишь помочь своему народу, но «увлекся» и стал убивать даже других навахо...
А его ответ проповеднику можно расценить, как «Презираю все религии одинаково».
Дэниел, как умело подметили многие критики, в переводе с древнееврейского означает «Бог – мой судья», Плейнвью – дословно «Всевидящий». Достоевский, как мы помним, тоже любил говорящие фамилии…
Но раз нефтедобытчик Плейнвью не верит ни в кого и ни во что, кроме как в себя самого, то, следовательно, и Бога для него не существует. Бог умер. А раз Бога нет, то и судить его некому. Напротив, роль судьи передана в его собственные руки, и он будет судить жестоко и по всем канонам, так как он – «Всевидящий».
Пожалуй, чтобы слишком сильно не раскрывать интригу, тут я и закончу. И повторюсь: если вы фанат нуаров, триллеров и\или вам интересно заглянуть в закрытое сообщество индейцев навахо, обязательно обратите внимание на «Темные ветра».
Hágoónee’! [до свиданья на языке навахо]
А его ответ проповеднику можно расценить, как «Презираю все религии одинаково».
Дэниел, как умело подметили многие критики, в переводе с древнееврейского означает «Бог – мой судья», Плейнвью – дословно «Всевидящий». Достоевский, как мы помним, тоже любил говорящие фамилии…
Но раз нефтедобытчик Плейнвью не верит ни в кого и ни во что, кроме как в себя самого, то, следовательно, и Бога для него не существует. Бог умер. А раз Бога нет, то и судить его некому. Напротив, роль судьи передана в его собственные руки, и он будет судить жестоко и по всем канонам, так как он – «Всевидящий».
Дуэт кота и филологической девы
Елизавета Лихачева
Понравилась статья?
Поделиться статьей:
