Paper Girls: газетчицы спасают мир от гибели и ностальгии

8 минут чтения

29 июля на Amazon Prime выходят «Газетчицы» (англ. Paper Girls), адаптация одноименного комикса. В сети сериал уже окрестили гибридом «Очень странных дел» и «Тьмы». Но оригинальный комикс начал выходить до появления проектов Netflix. Да и «скроен» несколько по другим лекалам. Итак, что же это за газетчицы такие — и чего ждать от сериала?

Для начала стоит сказать пару слов об авторе. Брайан К. Вон известен как создатель космооперы «Сага» и постапокалиптической эпопеи «Y: Последний мужчина», за которые получил несколько престижных премий. Например, главную награду в мире комиксов — премию Айснера.

Paper Girls (который, what a shame, на русский пока не перевели!) не исключение. В своё время комикс взял несколько Айснеров. И при том, что, на первый взгляд, это история довольно-таки камерная. Всего 30 выпусков на сюжет о взрослении 4 школьниц из провинции.

ЧТО ЭТО ЗА КОМИКС

Для начала стоит сказать пару слов об авторе. Брайан К. Вон известен как создатель космооперы «Сага» и постапокалиптической эпопеи «Y: Последний мужчина», за которые получил несколько престижных премий. Например, главную награду в мире комиксов — премию Айснера.

Paper Girls (который, what a shame, на русский пока не перевели!) не исключение. В своё время комикс взял несколько Айснеров. И при том, что, на первый взгляд, это история довольно-таки камерная. Всего 30 выпусков на сюжет о взрослении 4 школьниц из провинции.

Некоторые работы Брайана Вона на русском и кракозябры из четвертого измерения в Paper Girls

Только вот это всего в два раза меньше «Y: Последний мужчина». Да и масштаб событий поражает. Героинь затягивает прямо в пучину войны между путешественниками во времени. Им приходится буквально скакать из одной эпохи в другую — от первобытных времён до далекого-далекого будущего. Причем перемещения эти столь запутанны, что в пору голову сломать, пытаясь с ходу понять последовательность событий!

Почти как в «Тьме» — но, как уже отмечалось, с упором на взросление. Итак, с этим сравнением разобрались. Теперь поговорим о том, при чем тут «Очень странные дела».

Только вот это всего в два раза меньше «Y: Последний мужчина». Да и масштаб событий поражает. Героинь затягивает прямо в пучину войны между путешественниками во времени. Им приходится буквально скакать из одной эпохи в другую — от первобытных времён до далекого-далекого будущего. Причем перемещения эти столь запутанны, что в пору голову сломать, пытаясь с ходу понять последовательность событий!

Почти как в «Тьме» — но, как уже отмечалось, с упором на взросление. Итак, с этим сравнением разобрались. Теперь поговорим о том, при чем тут «Очень странные дела».

Дано: 1980-ые, 4 девочки, разъезжающие на велосипедах, случайно попадают в масштабную переделку. Сверху присыпано множеством отсылок к поп-культуре. И щепоткой личного опыта. И отсутствием ностальгии.

Вот тут-то и кроется основное отличие «Газетчиц» (буду уж называть их так) от «Очень странных дел». Брайан Вон не ностальгирует. Он прекрасно осознаёт, что никогда не было прекрасных времен. Ни детские годы, ни далекое (или чуть более близкое) прошлое, ни какое-нибудь неизведанное будущее идеализировать нельзя. Какие-то проблемы были, есть и будут всегда.

ОЧЕНЬ СТРАННЫЕ ДЕЛА, НО ДРУГИЕ

Дано: 1980-ые, 4 девочки, разъезжающие на велосипедах, случайно попадают в масштабную переделку. Сверху присыпано множеством отсылок к поп-культуре. И щепоткой личного опыта. И отсутствием ностальгии.

Вот тут-то и кроется основное отличие «Газетчиц» (буду уж называть их так) от «Очень странных дел». Брайан Вон не ностальгирует. Он прекрасно осознаёт, что никогда не было прекрасных времен. Ни детские годы, ни далекое (или чуть более близкое) прошлое, ни какое-нибудь неизведанное будущее идеализировать нельзя. Какие-то проблемы были, есть и будут всегда.

А его ответ проповеднику можно расценить, как «Презираю все религии одинаково».

Дэниел, как умело подметили многие критики, в переводе с древнееврейского означает «Бог – мой судья», Плейнвью – дословно «Всевидящий». Достоевский, как мы помним, тоже любил говорящие фамилии…

Но раз нефтедобытчик Плейнвью не верит ни в кого и ни во что, кроме как в себя самого, то, следовательно, и Бога для него не существует. Бог умер. А раз Бога нет, то и судить его некому. Напротив, роль судьи передана в его собственные руки, и он будет судить жестоко и по всем канонам, так как он – «Всевидящий».

Несколько кадров из комикса

Мешает ли подобный настрой восхищаться поп-культурой, историей и искать отсылки? Конечно же, нет! К примеру, зная о сравнении с «Очень странными делами», Брайан Вон в последних выпусках оставил пасхалку и на них. А уж сколько шуток построено на разницах технологий и на том, что героини не знают некоторых фильмов и сериалов из 1980-х, которые они ещё не успели посмотреть…

И о героинях. Именно на них держится эта сложная конструкция. Девчонки очень разные, как по внешности, так и по характерам. Тем интереснее наблюдать за развитием их дружбы. Особенно, когда сюжет делает драматические повороты и касается философских вопросов. Можно ли добиться чего-то после 30? Возможно ли изменить судьбу? Что влияет на нашу историю? Вечен ли конфликт поколений? Все ли можно преодолеть силой дружбы?

Мешает ли подобный настрой восхищаться поп-культурой, историей и искать отсылки? Конечно же, нет! К примеру, зная о сравнении с «Очень странными делами», Брайан Вон в последних выпусках оставил пасхалку и на них. А уж сколько шуток построено на разницах технологий и на том, что героини не знают некоторых фильмов и сериалов из 1980-х, которые они ещё не успели посмотреть…

И о героинях. Именно на них держится эта сложная конструкция. Девчонки очень разные, как по внешности, так и по характерам. Тем интереснее наблюдать за развитием их дружбы. Особенно, когда сюжет делает драматические повороты и касается философских вопросов. Можно ли добиться чего-то после 30? Возможно ли изменить судьбу? Что влияет на нашу историю? Вечен ли конфликт поколений? Все ли можно преодолеть силой дружбы?


А его ответ проповеднику можно расценить, как «Презираю все религии одинаково».

Дэниел, как умело подметили многие критики, в переводе с древнееврейского означает «Бог – мой судья», Плейнвью – дословно «Всевидящий». Достоевский, как мы помним, тоже любил говорящие фамилии…

Но раз нефтедобытчик Плейнвью не верит ни в кого и ни во что, кроме как в себя самого, то, следовательно, и Бога для него не существует. Бог умер. А раз Бога нет, то и судить его некому. Напротив, роль судьи передана в его собственные руки, и он будет судить жестоко и по всем канонам, так как он – «Всевидящий».

Еще немного красоты из комикса

Я так расхваливаю этот комикс, неужели у него нет недостатков? Ну, что же, они таки есть.

Центральный конфликт и все философские вопросы завязаны на библейские символы. Путешествия во времени и игры с судьбой можно сравнить с познанием добра и зла, которое началось с того, что двое вкусили плод известного древа. Главный антагонист (злодеем его все же не назовёшь) работает «Всеотцом», его соратники тоже носят имена из системы церковной иерархии. Несколько… резко и смело, пожалуй. Да и почему в далеком будущем, откуда явился антагонист, всем заправляют христиане?

И еще кое-что. События комикса охватывают то ли пару дней, то ли неделю, не больше. За это время девчонки как будто не спят, не едят, почти не отдыхают. При этом бегают, дерутся, разгадывают тайны — где только силы берутся, если подумать?

НЕДОСТАТКИ

Я так расхваливаю этот комикс, неужели у него нет недостатков? Ну, что же, они таки есть.

Центральный конфликт и все философские вопросы завязаны на библейские символы. Путешествия во времени и игры с судьбой можно сравнить с познанием добра и зла, которое началось с того, что двое вкусили плод известного древа. Главный антагонист (злодеем его все же не назовёшь) работает «Всеотцом», его соратники тоже носят имена из системы церковной иерархии. Несколько… резко и смело, пожалуй. Да и почему в далеком будущем, откуда явился антагонист, всем заправляют христиане?

И еще кое-что. События комикса охватывают то ли пару дней, то ли неделю, не больше. За это время девчонки как будто не спят, не едят, почти не отдыхают. При этом бегают, дерутся, разгадывают тайны — где только силы берутся, если подумать?

Антагонист и другие персонажи Paper Girls

Amazon планирует минимум 2 сезона, сейчас снят только 1. Если создатели сериала не решат растянуть события по времени, у многих возникнет тот же вопрос, что и у меня: что там по еде/сну/отдыху? К тому же… ведь актрисы растут, взрослеют. Как долго можно будет выдавать их за подростков?

Однако по трейлеру можно предположить, что Amazon делает ставку на каноничность. И хотя в сюжет определенно добавили пару новых персонажей, расширили арки второстепенных и чуть-чуть поменяли момент встречи главных героинь, это тоже вполне себе вписывается в канон.

О СЕРИАЛЕ

Amazon планирует минимум 2 сезона, сейчас снят только 1. Если создатели сериала не решат растянуть события по времени, у многих возникнет тот же вопрос, что и у меня: что там по еде/сну/отдыху? К тому же… ведь актрисы растут, взрослеют. Как долго можно будет выдавать их за подростков?

Однако по трейлеру можно предположить, что Amazon делает ставку на каноничность. И хотя в сюжет определенно добавили пару новых персонажей, расширили арки второстепенных и чуть-чуть поменяли момент встречи главных героинь, это тоже вполне себе вписывается в канон.

Трейлер сериала

Трейлер сериала

Ну, и ещё, судя по музыке, Amazon все же пытается играть на сравнениях с «Очень странными делами». Но это не так уж плохо. Особенно, если с юмором обыграть эти моменты.

В общем, пожалуй, стоит дать «Газетчицам» шанс — и комиксу (если вас не смущает отсутствие перевода), и сериалу.

Ну, и ещё, судя по музыке, Amazon все же пытается играть на сравнениях с «Очень странными делами». Но это не так уж плохо. Особенно, если с юмором обыграть эти моменты.

В общем, пожалуй, стоит дать «Газетчицам» шанс — и комиксу (если вас не смущает отсутствие перевода), и сериалу.

Дуэт кота и филологической девы
Елизавета Лихачева
Made on
Tilda